The linux console code is inconsistent: most console= lines accept /dev/name but for some reason powerpc's hvc driver does not.