CHROMIUM: gpu: arm: mali: Restore memory allocation check in CSF queue bind

During the uprev to Mali DDK r54p1, the physical memory allocation check
in kbase_csf_queue_bind() was accidentally omitted. This commit restores
the missing check to ensure proper queue state management.

BUG=b:541945970
TEST=CQ

Change-Id: Icce1df9e1ec2739a5bd8ef16f98b3913ba289fd4
Signed-off-by: Shashikiran <shashikiranah@google.com>
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/third_party/kernel/+/8294242
Reviewed-by: Masami Hiramatsu <mhiramat@google.com>
Reviewed-by: Dominik Behr <dbehr@chromium.org>