[EVAL] Do not clobber exitstatus in evalcommand

All originators of EXERROR have been setting the exitstatus for
a while now.  So it is no longer appropriate to set it explicitly
in evalcommand.

In fact doing so may cause the original exitstatus to be lost.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>