[EXPAND] Optimise nulonly away and just use quoted as before

This patch makes a small optimisation by using the same value for
quoted between evalvar and varvalue by eliminating nulonly and
passing along quoted instead.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>