[PARSER] Simplify EOF/newline handling in list parser

This patch simplifies the EOF and new handling in the list parser.
In particular, it eliminates a case where we may leave here-documents
unfinished upon EOF.

It also removes special EOF/newline handling from parsecmd.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>