[MEMALLOC] Avoid clang warning about dead store to "size"

* src/memalloc.c (makestrspace): Remove dead store.

Signed-off-by: Jim Meyering <meyering@redhat.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>