[EXPAND] Split unquoted $@/$* correctly when IFS is set but empty

Currently we do not field-split $@/$* when it isn't quoted and IFS
is set but empty.  This is obviously wrong.  This patch fixes this.

Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>